THINK-ALOUD PROTOCOLS, EYE-TRACKING AND KEY-LOGGING IN IDENTIFICATION AND ADDRESSING TRANSLATION CHALLENGES
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
an investigation into translation of cultural concepts by beginner and advance student using think – aloud protocols
this research aims at answering the questions about translation problems and strategies applied by translators when translating cultural concepts. in order to address this issue, qualitative and quantitative study were conducted on two groups of subjects at imam reza international university of mashhad. these two groups were assigned as beginner and advanced translation students (10 students). ...
Retrospective Think Aloud and Eye Tracking
g in usability research onal usability testing. There are various methodologies available when conducting research using eye trackers. This paper presents the results of a study aimed to compare the outcomes from four different retrospective think aloud (RTA) methods in a web usability study: an un‐cued RTA, a video cued RTA, a gaze plot cued RTA, and a gaze video cued RTA. Results indicate tha...
متن کاملRetrospective and Introspective Think-Aloud Protocols in Translation Quality Assessment: A Qual-Quan Mixed Methods Research
A major concern in Translation Studies (TS) has been on what really goes on in the translators’ head while they are translating (not what researchers claim is going on). Among the techniques utilized in studying such cognitive processes and systems, think-aloud protocols (TAPs) have been widely em- ployed. As a content analysis study, this Qual-Quan mixed methods...
متن کاملAdvancing Game Design with Eye-tracking and Think-aloud Studies
Paste the appropriate copyright statement here. ACM now supports three different copyright statements: • ACM copyright: ACM holds the copyright on the work. This is the historical approach. • License: The author(s) retain copyright, but ACM receives an exclusive publication license. • Open Access: The author(s) wish to pay for the work to be open access. The additional fee must be paid to ACM. ...
متن کاملidentifying the strategies persian efl learners use in reading an expository text in english and examining its relation to reading-proficiency and motivation: a think-aloud study
هدف اصلی از این مطالعه بررسی نوع و میزان استراتژی هایی بود که دانشجویان فارسی زبان رشته ی زبان انگلیسی در حین خواندن یک متن انگلیسی به کار گرفتند. این مطالعه همچنین به بررسی تفاوت های استراتژی های مورد استفاده بین دارندگان سطح بالا و پایین درک مطلب پرداخت. نوع همبستگی بین استراتژی به کار گرفته و درک مطلب از یک سو و استراتژی به کار گرفته و انگیزه از سوی دیگر نیز در این تحقیق مورد آزمایش قرار گرف...
15 صفحه اولذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Humanities & Social Sciences Reviews
سال: 2019
ISSN: 2395-6518
DOI: 10.18510/hssr.2019.7621